Komentaryong Sumisipi para sa Mga Kawikaan 12:23

אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

Ang taong matalino ay naglilihim ng kanyang kaalaman, ngunit ang puso ng mga mangmang ay ipinagsisigawan ang kahangalan.

Ibn Ezra

you became covered [Hebrew: kas̀ita] Some say that the word is related to “he has covered [Hebrew: khissah] his face with his fat” [Job 15: 27], since the verb also appears in the qal form [e.g., Proverbs 12: 23]. Others say that it is from “I wandered like a lamb [Hebrew: kes̀eh] gone astray” [Psalms 119: 176] — except that there is no verbal form that uses an auxiliary kaf. The correct interpretation, in my opinion, is that this word has no cognate, and that its meaning is similar to “you kicked”.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy